1 00:00:09,400 --> 00:00:11,120 Previously: 2 00:00:11,280 --> 00:00:15,400 Fifteen executed revolutionaries from Red Fortress. 3 00:00:15,560 --> 00:00:20,000 In almost every corpse there is a projectile from the two gentlemen's pistols. 4 00:00:20,160 --> 00:00:26,360 Get the names of the National Guardsmen, who arranges the poison gas transport. 5 00:00:26,520 --> 00:00:32,000 - Shall I name your compatriots? - The seizure of trains causes tension. 6 00:00:32,160 --> 00:00:38,040 That you Russians cheerfully contribute to building up the National Guard is one thing - 7 00:00:38,200 --> 00:00:43,600 - but that even our head of state ignores the Treaty of Versailles... 8 00:00:44,800 --> 00:00:49,720 It's Bruno. You can deliver. You know where the key is. 9 00:00:49,880 --> 00:00:53,520 A chess poo found a human foot in the foundation yesterday. 10 00:00:53,680 --> 00:00:58,120 And a body has been recovered. Judging by his clothes, he was a priest. 11 00:00:58,280 --> 00:01:02,320 - Has he been identified? - Saint Joseph. 12 00:01:02,480 --> 00:01:06,120 Get yourself a radio before tomorrow. 13 00:01:07,840 --> 00:01:10,320 - Help! - Did you know one of them? 14 00:01:10,480 --> 00:01:15,480 - It is subordinate. Come along. - I can't do that. I have to work. 15 00:01:15,640 --> 00:01:19,240 So tell the murderers at home, what you have seen. 16 00:01:36,040 --> 00:01:40,800 THE SOVIET EMBASSY BERLIN-MITTE 17 00:02:22,000 --> 00:02:28,720 Mr. Rath? I have the papers. Friedrichstraße station in one hour. 18 00:02:46,560 --> 00:02:48,520 - Henning? - What? 19 00:02:48,680 --> 00:02:51,640 - Everything okay? - Yes! 20 00:02:51,800 --> 00:02:54,360 - I'm just asking. - So... 21 00:03:06,280 --> 00:03:10,080 - Do you want something? - Go ahead. 22 00:03:10,240 --> 00:03:14,640 I move the bandit for a field and sucks it off for two. 23 00:03:14,800 --> 00:03:18,000 Come now. I'll take the back door for 1.50. 24 00:03:18,160 --> 00:03:21,280 - Go ahead, boy. - He can't do anything. 25 00:03:21,440 --> 00:03:25,000 - With me, everything costs a mark. - Shut up. He is mine. 26 00:03:25,160 --> 00:03:29,360 - If you don't want to be in the trap, get out. - Are you a pimp or what? 27 00:03:29,520 --> 00:03:33,600 - Off with you guys. - A prankster! 28 00:03:35,240 --> 00:03:37,720 - The strippers! - Away! 29 00:04:11,480 --> 00:04:13,160 What is it? 30 00:04:13,320 --> 00:04:17,240 A visa application. But not just any one. 31 00:04:17,400 --> 00:04:20,800 There are several dozen of them for this Major Beck alone. 32 00:04:20,960 --> 00:04:26,640 - I know him. - Then you probably also know him here. 33 00:04:26,800 --> 00:04:32,720 - Seegers. What is going on here? - First you let my men go. 34 00:04:32,880 --> 00:04:36,640 Then you get the evidence against your general staff. 35 00:04:36,800 --> 00:04:39,400 Fifteen pieces. 36 00:04:39,560 --> 00:04:44,160 Do ut Dec. I give for you to give. 37 00:04:56,920 --> 00:04:59,120 So it is now. 38 00:05:00,240 --> 00:05:03,960 Get out, gentlemen. 39 00:05:04,120 --> 00:05:06,520 Finally. 40 00:05:18,680 --> 00:05:23,680 With these documents you can prove that that these officers since 1925 - 41 00:05:23,840 --> 00:05:30,840 - regularly visited a small village 300 km southeast of Moscow: Lipetsk. 42 00:05:31,000 --> 00:05:35,800 The German Air Force secret support point. 43 00:05:35,960 --> 00:05:40,600 - The air force was disbanded after the war. - Not in Lipetsk. 44 00:05:44,360 --> 00:05:49,760 I don't understand you. You are working against your own country. 45 00:05:51,200 --> 00:05:53,840 I work for the police. 46 00:07:03,080 --> 00:07:06,680 23 MAY, AT 2, 709 KHZ 47 00:07:14,920 --> 00:07:21,080 ... the mechanisms in the patient analysis has similarities to this radio program. 48 00:07:21,240 --> 00:07:25,600 In both cases there is two-way transmissions take place. 49 00:07:25,760 --> 00:07:30,840 In our work with traumatized people frontline soldiers, this is what is going on - 50 00:07:31,000 --> 00:07:33,680 - between therapist and patient. 51 00:07:33,840 --> 00:07:39,640 All brain processes follow the electrophysiological principles. 52 00:07:39,800 --> 00:07:44,800 It's basically just electrical current, which signals activity to the brain - 53 00:07:44,960 --> 00:07:52,320 - and thus to that, we call our consciousness. 54 00:07:52,480 --> 00:07:55,680 But why, I ask myself - 55 00:07:55,840 --> 00:08:00,960 - why should tanks between two separate people - 56 00:08:01,120 --> 00:08:09,840 - could not also be transmitted like a kind of radio waves from the one - 57 00:08:10,000 --> 00:08:17,640 - which the other then receives directly and identifies as his own? 58 00:08:19,280 --> 00:08:25,280 Please note in this method, which is called suggestive therapy. 59 00:08:48,040 --> 00:08:53,680 - Thus. Weatherly. - Thank you. How much do I owe you? 60 00:08:55,840 --> 00:09:00,360 - Is something wrong? - No, everything is fine. 61 00:09:00,520 --> 00:09:04,080 I'm a little dizzy. 62 00:09:04,240 --> 00:09:08,840 - So good recovery. - Yes, in the same way. 63 00:09:22,320 --> 00:09:28,000 We can have them arrested immediately. Seegers, von Loitzing, Major Beck ... 64 00:09:28,160 --> 00:09:30,920 - Half the General Staff. - For what? 65 00:09:31,080 --> 00:09:36,960 Violation of the Constitution, high treason, conspiracy against the republic and so on. 66 00:09:37,120 --> 00:09:41,320 - Is it enough for a lawsuit? - Hard to say. 67 00:09:41,480 --> 00:09:44,520 You must know that, Mr. State Attorney. 68 00:09:44,680 --> 00:09:49,760 They get 13 wagons with phosgene to Berlin barely a year after the hogwash in Hamburg. 69 00:09:49,920 --> 00:09:53,280 - What happened there? - Chemical factory Stoltzenberg. 70 00:09:53,440 --> 00:09:57,880 A tanker valve burst, and what flowed out? Phosgene. 71 00:09:58,040 --> 00:10:03,000 Ten killed and several hundred injured. People came out of their houses and fell over. 72 00:10:03,160 --> 00:10:05,080 Who was the gas for? 73 00:10:05,240 --> 00:10:09,920 - Guess. - The National Guard? 74 00:10:10,080 --> 00:10:13,000 - Not officially. - Did it have any consequences? 75 00:10:13,160 --> 00:10:17,320 The factory threw the tanks into the sea, and now they want compensation. 76 00:10:17,480 --> 00:10:23,720 It shows that those papers are not enough. I don't want them thrown in the head. 77 00:10:23,880 --> 00:10:28,720 The documents prove that there is a German stronghold in the Soviet Union - 78 00:10:28,880 --> 00:10:35,400 - where German pilots are trained for combat by German experts. In German fighter planes. 79 00:10:35,560 --> 00:10:40,720 - Where to? - In Lipetsk. 300 km southeast of Moscow. 80 00:10:40,880 --> 00:10:45,160 What do the Russians get out of it to help us with a breach of treaty? 81 00:10:45,320 --> 00:10:51,400 The Russians themselves want to build aircraft engines and is currently being trained by German engineers. 82 00:10:51,560 --> 00:10:55,040 How big is the squadron in Lipetsk? 83 00:10:55,200 --> 00:11:01,200 - There are probably only a few machines. - Much more according to the informant. 84 00:11:01,360 --> 00:11:05,840 But the documents do not prove that. We're getting close, but... 85 00:11:06,000 --> 00:11:12,720 - What else do you need? - Witnesses, case files, photographs. 86 00:11:16,840 --> 00:11:20,760 I do it. I'm going up there. 87 00:11:20,920 --> 00:11:25,040 Nonsense. It's a one week trip so as not to be let in. 88 00:11:25,200 --> 00:11:28,720 - Then he flies up there. - What? 89 00:11:28,880 --> 00:11:33,200 It's easy: you get us a plane, and we get the evidence. 90 00:11:39,320 --> 00:11:42,160 - Doris. - You must save me, Lotte. 91 00:11:42,320 --> 00:11:45,160 - What is it? - Bills. 92 00:11:45,320 --> 00:11:49,000 From a clothing factory. Sklarek. Each sock is listed. 93 00:11:49,160 --> 00:11:55,320 Each a chakot, each a uniform, everything, what the police have worn since 1924. 94 00:11:55,480 --> 00:12:00,080 - It is at least 400 pages. - Then you have work for several days. 95 00:12:00,240 --> 00:12:02,840 But I can't count. 96 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 You must help me. Like I helped you. 80 pfennig per hour. 97 00:12:07,160 --> 00:12:11,560 - What exactly are you going to do? - Do you do it? 98 00:12:15,280 --> 00:12:18,720 Now again... That's a lie. 99 00:12:18,880 --> 00:12:23,920 Write: Delivery note 219/27 to Spandau town hall. 100 00:12:24,080 --> 00:12:28,000 46 office curtains, removal and cleaning. 101 00:12:28,160 --> 00:12:34,160 And here, four days later: Bill for 460 office curtains. 102 00:12:34,320 --> 00:12:38,440 Dismantling and cleaning a 9 mark piece gives 4140 marks. 103 00:12:38,600 --> 00:12:41,720 So they bill tenfold. 104 00:12:41,880 --> 00:12:45,920 I would probably think that the Sklarek brothers are quite so naughty. 105 00:12:46,080 --> 00:12:49,280 I would probably think so too. 106 00:12:51,280 --> 00:12:53,520 No. 107 00:12:53,680 --> 00:12:59,120 What's outside? Mr. detective ... 108 00:13:00,720 --> 00:13:03,800 - Is everything ruined now? - No... 109 00:13:03,960 --> 00:13:06,440 - Yeah. - Sorry. 110 00:13:06,600 --> 00:13:11,320 Two questions, Mr Gräf. First: Where is Jänicke? 111 00:13:11,480 --> 00:13:16,480 He hasn't turned up today. We even had an appointment at Aschinger. 112 00:13:17,840 --> 00:13:21,160 And the second question? 113 00:13:21,320 --> 00:13:25,720 Have you ever sat in an airplane? 114 00:13:29,120 --> 00:13:32,880 - This is an attachment that... - I'll look at them later. 115 00:13:33,040 --> 00:13:37,360 It may require an explanation. Some of the payouts... 116 00:13:37,520 --> 00:13:41,240 Make sure you get your money. I'll look into it later. 117 00:13:43,680 --> 00:13:46,680 They may go now. 118 00:14:01,960 --> 00:14:05,960 - You scared me. - You must apologize for that. 119 00:14:06,120 --> 00:14:09,360 - Why do you do such a thing? - Now stop. 120 00:14:09,520 --> 00:14:13,200 - Wait a minute... - What? 121 00:14:13,360 --> 00:14:16,520 What you said during the funeral... 122 00:14:16,680 --> 00:14:21,720 - Mr. Benda is no murderer. - Alas, Mr. Benda ... 123 00:14:21,880 --> 00:14:26,440 - Is he that good to you? - No, but he has a good heart. 124 00:14:26,600 --> 00:14:30,680 Maybe, but he's also the boss for the political police. 125 00:14:30,840 --> 00:14:37,760 He leaves his heart in the wardrobe, and every night he picks it up again - 126 00:14:37,920 --> 00:14:43,040 - and in the meantime he gets us communists slaughtered. 127 00:15:59,960 --> 00:16:02,920 BELONGS TO THE BERLIN POLICE 128 00:16:21,200 --> 00:16:23,200 Moritz! 129 00:16:23,360 --> 00:16:25,280 Senior. 130 00:16:26,840 --> 00:16:31,440 - What are you doing here? - Nothing. 131 00:16:31,600 --> 00:16:34,520 Where did you get the key from? 132 00:16:34,680 --> 00:16:39,120 - You can't go and spy. - I didn't do that either. 133 00:16:39,280 --> 00:16:44,400 Put the key back immediately, where you found it. 134 00:16:44,560 --> 00:16:50,320 - Where is your mother? - Out shopping with Mrs. Wolter. 135 00:16:50,480 --> 00:16:52,880 Off with you. 136 00:17:07,080 --> 00:17:09,120 Up front. 137 00:17:09,280 --> 00:17:13,080 COMMUNIST RIOTS MAY 1 THE VIOLENCE IS ESCALATING 138 00:17:37,200 --> 00:17:41,600 FOREIGN MINISTER STRESEMANN WELCOME BRIAND IN BERLIN 139 00:18:05,240 --> 00:18:09,480 Communist kisses chambermaid. 140 00:18:24,840 --> 00:18:28,920 On the next floor was the hairdresser and as many as four tailors. 141 00:18:29,080 --> 00:18:33,560 You can get beauty tips everywhere. Completely free. Emmi and I tried everything. 142 00:18:33,720 --> 00:18:36,960 And then there were three jewelers with long glass discs. 143 00:18:37,120 --> 00:18:41,920 And then, as we take the escalator up, a fashion show begins. 144 00:18:42,080 --> 00:18:47,680 In the middle of the ladies section. So beautiful. Last cri. It means last cry. 145 00:18:47,840 --> 00:18:51,920 From Paris to Madame. Wish I was 20 and had money... 146 00:18:52,080 --> 00:18:56,920 You don't look like it now either a 50-year-old with no money, Helga. 147 00:18:57,080 --> 00:18:59,960 - Cheers. - Cheers. 148 00:19:00,120 --> 00:19:03,520 - Now it's empty again. - Cheers. 149 00:19:14,520 --> 00:19:18,920 - Has it gotten worse? - Differently. 150 00:19:19,080 --> 00:19:23,080 - Worse? - No, just different. 151 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Gereon! 152 00:19:41,840 --> 00:19:43,960 Can you help me? 153 00:19:54,160 --> 00:19:56,560 Gereon ... 154 00:19:56,720 --> 00:19:59,920 He no longer stands between us. 155 00:22:07,560 --> 00:22:09,520 Moritz. 156 00:22:21,960 --> 00:22:27,160 BERLIN-STAAKEN AIRPORT 157 00:22:33,960 --> 00:22:37,280 Mr. Chief Inspector of Police. 158 00:22:37,440 --> 00:22:41,320 The most modern aircraft of the time. The prototype. 159 00:22:41,480 --> 00:22:46,320 Lucky that it's just in Berlin. It should have flown to Lisbon. 160 00:22:46,480 --> 00:22:49,880 - What happened? - A crash landing. 161 00:22:55,240 --> 00:23:00,240 Yes, that is... An emergency landing. Everything that is new has to be tested. 162 00:23:00,400 --> 00:23:05,480 - Do you have it under control? - No. 163 00:23:05,640 --> 00:23:10,000 - Have you ever opened a parachute? - They are flying for the first time. 164 00:23:10,160 --> 00:23:13,040 Professional people had to come. 165 00:23:13,200 --> 00:23:16,400 Professional police officers. 166 00:23:18,000 --> 00:23:20,600 - Have you never flown before? - No. 167 00:23:30,080 --> 00:23:34,000 Gentlemen... Their pilot, Siegfried Stoltz. 168 00:23:34,160 --> 00:23:39,680 A combat-experienced long-range pilot and his navigator, Robert Sauer. 169 00:23:39,840 --> 00:23:42,280 - Rath. - Sauer. 170 00:23:42,440 --> 00:23:44,960 - Sauer. - Graf. 171 00:23:45,120 --> 00:23:48,840 - They are oriented, right? - We have the coordinates. 172 00:23:49,000 --> 00:23:52,840 If they otherwise fit. There is a long way without a stopover. 173 00:23:53,000 --> 00:23:57,720 - But you manage it? - It will probably work. 174 00:23:57,880 --> 00:24:00,080 Soldiers. 175 00:24:06,200 --> 00:24:08,400 Good luck. 176 00:24:28,520 --> 00:24:31,120 Get ready. 177 00:24:34,960 --> 00:24:37,160 It's a transport plane. 178 00:24:37,320 --> 00:24:42,320 But can't just fit seats from one day to the next. Be safe. 179 00:24:49,400 --> 00:24:52,520 Did you see the tailgate? It will be a good bomber. 180 00:24:52,680 --> 00:24:57,200 When we are allowed again. A little montage and then we're ready. 181 00:24:57,360 --> 00:25:01,920 What other aviator has that big a cargo hold? By the way... 182 00:25:07,160 --> 00:25:11,760 Hold it between your legs. And aim straight down the spout. 183 00:25:16,080 --> 00:25:18,760 Fuel: open. Blend: set. 184 00:26:14,840 --> 00:26:16,480 Damn it! 185 00:26:25,560 --> 00:26:28,200 Man! Come now! 186 00:26:53,080 --> 00:26:58,120 The joystick is sometimes stuck. It happens once in a while. 187 00:28:03,920 --> 00:28:07,000 MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS BERLIN-MITTE 188 00:28:07,160 --> 00:28:12,240 Mr. minister, according to reliable sources is planned in certain circles - 189 00:28:12,400 --> 00:28:15,600 - an assassination attempt on you very soon. 190 00:28:15,760 --> 00:28:19,760 - Communists? - National forces. 191 00:28:22,680 --> 00:28:27,680 How many assassinations against me have you and your men prevented? 192 00:28:27,840 --> 00:28:33,080 - Ten? Twenty? - Twelve to be exact. 193 00:28:33,240 --> 00:28:36,600 So do as always. 194 00:28:36,760 --> 00:28:40,440 Your men save my life, i save the peace - 195 00:28:40,600 --> 00:28:44,520 - and one day we die nice and cozy in the bathtub. 196 00:28:44,680 --> 00:28:51,160 - The ongoing state visit... - Foreign Minister Briand? 197 00:28:51,320 --> 00:28:55,520 The security situation is greatly changed. 198 00:28:55,680 --> 00:29:02,440 It can't get me out of my mind. I don't love my life enough. 199 00:29:02,600 --> 00:29:07,920 But what you have brought here, I find it disturbing. 200 00:29:08,080 --> 00:29:12,680 - I wasn't sure what you knew. - The entire Reichstag knows about Lipetsk. 201 00:29:12,840 --> 00:29:16,400 - But on that scale... - There is finally enough evidence. 202 00:29:16,560 --> 00:29:20,160 - The General Staff must go to court. - For God's sake, no. 203 00:29:20,320 --> 00:29:23,640 Then in the Reichstag is everyone happy about - 204 00:29:23,800 --> 00:29:29,120 - that the Russians are helping us to build a modern air force? 205 00:29:29,280 --> 00:29:32,280 Aren't you? 206 00:29:35,680 --> 00:29:40,040 Mr. Secretary of State, I know that you have always considered - 207 00:29:40,200 --> 00:29:44,480 - Treaty of Versailles as humiliating for Germany. 208 00:29:44,640 --> 00:29:49,600 But that was not the attitude They won the Nobel Peace Prize for it. 209 00:29:49,760 --> 00:29:54,040 The peace I work for shall not involve moral humiliation - 210 00:29:54,200 --> 00:29:59,760 - and economic inferiority for our fatherland. 211 00:29:59,920 --> 00:30:03,920 It annoys me that you are so confident. 212 00:30:04,080 --> 00:30:07,600 Things have always been complex in the German Empire. 213 00:30:07,760 --> 00:30:11,560 Undoubtedly, but what if the League of Nations hears - 214 00:30:11,720 --> 00:30:16,440 - that Lipetsk is not a training camp for a handful of heat spores - 215 00:30:16,600 --> 00:30:22,000 - but that a new German air force is forming up there? 216 00:30:24,560 --> 00:30:28,000 Excuse me once again. 217 00:30:28,160 --> 00:30:31,960 If my Käte stepped in now... God have mercy and comfort us. 218 00:30:36,560 --> 00:30:39,240 Keep going, Benda. 219 00:30:39,400 --> 00:30:43,600 I have far fewer secrets for Dr. Look out for my wife. 220 00:30:43,760 --> 00:30:47,440 We have seized a freight train with enough poison gas on board - 221 00:30:47,600 --> 00:30:51,560 - to produce well over 100,000 grenades. 222 00:30:51,720 --> 00:30:57,160 It is estimated that the troop strength in the National Guard's shadow army - 223 00:30:57,320 --> 00:31:01,120 - now up on a six-digit number. 224 00:31:01,280 --> 00:31:04,240 And then right during the French visit. 225 00:31:04,400 --> 00:31:10,440 If Briand finds out about this, I want to appear as a fraud. 226 00:31:10,600 --> 00:31:13,120 - I'm going again. - Thanks, Bee. 227 00:31:13,280 --> 00:31:16,200 - Now be careful, Fy. - Yes! 228 00:31:25,200 --> 00:31:28,000 What do you suggest? 229 00:31:30,520 --> 00:31:33,640 Sooner or later the case causes a stir. 230 00:31:33,800 --> 00:31:38,560 Then you shall not appear as a deceiver, but as a man of foresight. 231 00:31:42,640 --> 00:31:44,120 Continue. 232 00:31:44,280 --> 00:31:48,960 I am collecting new evidence in Russia. 233 00:31:49,120 --> 00:31:54,360 And then we drag the whole gang before the court in Germany. 234 00:31:54,520 --> 00:31:59,760 - Who exactly do you mean? - Seegers, Ludendorff. Only the top people. 235 00:31:59,920 --> 00:32:04,640 They obviously love life even less, than I do. 236 00:32:04,800 --> 00:32:10,560 - A leyb hot nit moyre far keyn flig. - A lion is not afraid of a fly. 237 00:32:10,720 --> 00:32:15,360 I know that, Benda. My wife always says that too. 238 00:32:43,880 --> 00:32:45,800 Gereon. 239 00:32:53,240 --> 00:32:57,960 Now they try to picture us, that all people are equal. 240 00:33:00,400 --> 00:33:03,440 Another one of the delusions of our time. 241 00:33:03,600 --> 00:33:07,480 Man is imperfect. 242 00:33:07,640 --> 00:33:10,280 The mob is a danger. 243 00:33:10,440 --> 00:33:13,640 Capital is full of temptations. 244 00:33:13,800 --> 00:33:20,600 We are all sinners. Only in that respect are we equal. 245 00:33:20,760 --> 00:33:26,760 But in body and soul we are unequal. It is God-given. 246 00:33:26,920 --> 00:33:29,240 Take your brother, Anno. 247 00:33:29,400 --> 00:33:35,240 You must never make the mistake of striving following the same goals as him. 248 00:33:35,400 --> 00:33:42,600 People especially differ by their ability to lead. 249 00:33:44,720 --> 00:33:48,560 Are you not humble enough to realize this - 250 00:33:48,720 --> 00:33:52,720 - you shouldn't at all claim power. 251 00:33:52,880 --> 00:33:58,000 We find ourselves in the state to our true human nature. 252 00:33:58,160 --> 00:34:03,560 A divine world order reflected only in a society - 253 00:34:03,720 --> 00:34:07,760 - which allows a structured state. 254 00:34:07,920 --> 00:34:14,320 The hierarchy is rooted in the divine origin of the state. 255 00:34:27,360 --> 00:34:31,400 Why have you left me? 256 00:34:31,560 --> 00:34:36,200 Helga ... Why? 257 00:34:36,360 --> 00:34:38,880 Tell me why. 258 00:34:41,800 --> 00:34:45,680 Why have you left me? Say why. 259 00:34:49,840 --> 00:34:53,240 Why? 260 00:34:53,400 --> 00:34:57,680 I have fallen in love with your brother. 261 00:34:57,840 --> 00:35:01,240 So what now? 262 00:35:01,400 --> 00:35:06,600 - You have to decide. - I have made up my mind. 263 00:35:20,200 --> 00:35:22,200 Helga. 264 00:35:24,080 --> 00:35:26,520 Helga! 265 00:35:42,960 --> 00:35:48,400 God has forsaken us. A long time ago. 266 00:35:48,560 --> 00:35:50,920 And what is left? 267 00:35:51,080 --> 00:35:54,400 A hull. 268 00:35:54,560 --> 00:35:59,320 A tree without roots. 269 00:35:59,480 --> 00:36:01,840 A world without light. 270 00:36:02,000 --> 00:36:06,880 First, the wrong son returns home... 271 00:36:07,040 --> 00:36:10,760 And then you leave me alone with him. 272 00:36:25,080 --> 00:36:27,280 Father. 273 00:36:49,600 --> 00:36:53,280 Just what we were missing. 274 00:37:17,360 --> 00:37:22,440 We are close to the coordinates, but this mucky weather makes it difficult. 275 00:37:22,600 --> 00:37:26,360 - What? - To navigate. We go further down. 276 00:37:26,520 --> 00:37:28,720 Under the clouds. 277 00:37:51,280 --> 00:37:56,560 - What happened? - We were hit. 278 00:37:56,720 --> 00:37:59,080 Ignition. 279 00:38:02,000 --> 00:38:06,320 Nothing happens. 280 00:38:06,480 --> 00:38:08,200 Again. 281 00:38:10,000 --> 00:38:12,720 Still nothing. 282 00:38:14,320 --> 00:38:18,760 Steeper downwards. The propellers are stuck. 283 00:38:23,800 --> 00:38:26,000 Okay, ignition. 284 00:38:28,480 --> 00:38:31,080 Ignition. 285 00:38:46,600 --> 00:38:50,680 There! Right in front of us. The goal! 286 00:38:55,720 --> 00:38:59,520 Yes, it must be. 287 00:38:59,680 --> 00:39:04,840 - But shouldn't we keep our distance? - Yes, but you want to take pictures. 288 00:39:05,000 --> 00:39:10,960 - Now! Visibility is good. - We will never get this close again. 289 00:39:19,000 --> 00:39:23,600 Come now! You lie down, and your colleague sticks by you. 290 00:39:32,840 --> 00:39:35,560 Remember to hold firmly. 291 00:39:37,360 --> 00:39:39,560 Come now! 292 00:39:57,880 --> 00:40:01,080 Come now! They should not be afraid! 293 00:40:25,480 --> 00:40:29,280 Pull me in! I have to change the movie. 294 00:40:48,600 --> 00:40:51,000 Your hand! 295 00:40:54,080 --> 00:40:56,480 Come now! 296 00:41:24,240 --> 00:41:27,920 As long as there is thick cloud cover, are we safe 297 00:41:37,040 --> 00:41:43,040 I am temporarily changing course. Just in case.